Δέχομαι ολόψυχα το ρητό που λέει: "Καλύτερη κυβέρνηση είναι αυτή που κυβερνά λιγότερο". Και θα ήθελα αυτό να το δω να πραγματοποιείται γρηγορότερα και συστηματικότερα. Το ρητό αυτό, αν γίνει πραγματικότητα, σημαίνει τελικά το εξής, στο οποίο πιστεύω επίσης: "Καλύτερη κυβέρνηση είναι αυτή που δεν κυβερνά καθόλου". Και όταν οι άνθρωποι θα είναι έτοιμοι για κάτι τέτοιο, αυτό θα είναι και το είδος της κυβέρνησης που θα έχουν. Η κυβέρνηση αποτελεί, στην καλύτερη περίπτωση, ένα μέσο. Αλλά οι πιο πολλές κυβερνήσεις - και μερικές φορές όλες - είναι συνήθως ανώφελες. Οι ενστάσεις που έχουν διατυπωθεί ενάντια στην ύπαρξη ενός μόνιμου στρατού είναι πολλές και βαρύνουσες και αξίζει να υπερισχύσουν, μπορούν να διατυπωθούν κι ενάντια σε μια μόνιμη κυβέρνηση. Ο μόνιμος στρατός δεν αποτελεί τίποτε άλλο από το μακρύ χέρι της μόνιμης κυβέρνησης. Η ίδια η κυβέρνηση, που δεν είναι παρά ο τρόπος τον οποίο επέλεξαν οι άνθρωποι για να εκτελούν τη θέλησή τους, είναι το ίδιο επιρρεπής σε κατάχρηση και διαφθορά, προτού καν ο λαός προλάβει να ενεργήσει μέσω αυτής.
Χένρυ Ντέιβιντ Θορώ, "Η πολιτική ανυπακοή"
Μετάφραση: Κώστας Κ.
0 comments:
Δημοσίευση σχολίου